HOME

Glosario

Las palabras que integran este glosario derivan de raíz sufi (S), vedanta (V) y mística.

Abdal (S): Un maestro cuya característica consiste en que puede intercambiar, y realmente intercambia a voluntad uno de sus cuerpos físicos por otro.

Abrar (S): Un santo del quinto plano. V: mahapurush (sant).

Adán: La primer alma que completó el ciclo de la evolución (desde la primera manifestación densa al estado de hombre), y de la involución (desde el estado de hombre a Dios). También conocido como el primer hombre, o el primer Avatar.

Advaita (V): Unicidad absoluta. Uno sin segundo.

Advaitismo: (monismo): La escuela del ‘no-dualismo’ del Vedanta, fundada por Sankaracharya.

Afrad (S): Un peregrino adepto que está en el sexto plano. V: satpurush.

Aham Brahmasmi (V): «Yo soy Dios». S: Anal Haqq.

Ahuramazda: Dios Omnipotente y supremo de los zoroastrianos. S: Allah. V: Paramatma.

Akhyar (S): Un avanzado peregrino del Sendero. V: mahatma.

Al-Gazzali (Abu-Hamid Mohammed ibn al-Gazzali): Destacado teólogo islámico, autor de obras sobre sufismo. Nació en Tus, Corasán, Persia, hacia el año 1059 de nuestra era, y murió allí en 1111.

Allah (S): Dios en el estado del Más Allá. Dios Omnipotente. V: Paramatma. Término zoroastriano: Ahuramazda, Yezdan.

Amartithi: Lit. “Día del Amor Inmortal”. Día en que Avatar Meher Baba abandonó su cuerpo físico (31 de enero de 1969).

Anal Haqq (S): «Yo soy Dios». V: Aham Brahmasmi.

Arif  (S): Lit. conocedor. Alma que está en el quinto plano de la consciencia.

Arti: Canto u oración devocional como ofrenda al Amado eterno.

Ashiq (S): Lit. amante. Alma que está en el sexto plano de la consciencia.

Ashram: Retiro sencillo y humilde; la morada de un maestro espiritual.

Astral, cuerpo: La forma que experimenta el mundo astral, que sirve como conexión entre los mundos denso y sutil.

Atma (V): (también, atman) El alma.

Attar, Sheik Fariduddin, de Nishapur: Autor de Mantiq-ut-Tayr (Conferencia de los Pájaros). Fue muerto en el saqueo Mongol de Nishapur en el año 1229 de nuestra era.

Aum: (Ver Om)

Avatar (V): (El que desciende) El Cristo, el Salvador, el Antiguo. S: Rasul.

Bhagavad Gita: Diálogo entre Krishna y el guerrero Arjuna antes de la batalla de Kurukshetra. (Es una parte del Mahabharatha)

Bhakti (V): Devoción.

Biksha: limosna ofrecida con amor.

Brahma (V): El Creador.

Brahman (V): Realidad.

Buda: El Avatar cuyas enseñanzas nos llegan a través de la religión budista. Nació en Magadha (Bihar, India) alrededor del año 568 a.C., y murió alrededor del año 477 a.C.

Chilla-nashini (S-hindi): La realización de austeridades durante cuarenta días. El individuo debe permanecer cuarenta días dentro de un círculo trazado en el piso sin comer, beber ni dormir.

Chit (V): Conocimiento Divino.

Cristo: Ver Jesús.

Daaman: Dobladillo de la vestimenta de un Maestro (aferrarse al daaman de un maestro significa aferrarse a él a toda costa).

Darshan (V): Lit., vista, encuentro con el Maestro. Estar en compañía del Maestro en alguna ocasión y recibir sus bendiciones, a veces en forma de prasad.

Dios-Hombre: Cristo, Mesías, Salvador. S: Rasul. V: Avatar.

Dhuni: Fuego purificador que simboliza la luz divina.

Discursos: (Las Palabras del Silencio) Compilación de escritos que datan de 1938 a 1944, cuyo autor es Meher Baba.

Divan (S): Uno de los principales géneros poéticos persas. Muchos poetas han escrito en este género. Se llama Divan a una colección de poemas de un solo autor. Ver: Hafiz. Ejemplos de otros géneros poéticos importantes son: masnavi y rubaiyyat.

Dnyan (V): Gnosis.

Elahi: Dios único

Fana, final (S): Aniquilación de la Mente (el yo). V: nirvana.

Faqiri (Fakir) (S): Lit., pobreza. La vida de un derviche. También: La manifestación espiritual suprema. La Perfección.

Ghazals: Poemas de amor que describen la devoción que el amante siente por el Amado.

Ghee: mantequilla clarificada.

Gurú: Maestro; generalmente refiriéndose a un maestro espiritual.

Hafiz (Shamsuddin Muhammad): Maestro Perfecto de Shiraz, del siglo XIV. Célebre por su Divan. El poeta favorito de Meher Baba.

Hazrat Babajan: Uno de los cinco Maestros Perfectos que hicieron descender a Dios a la forma humana como Meher Baba.

Hombre-Dios: Maestro Perfecto. V: Sadguru, S: Qutub.

Hu (S): Lit., Él, Dios.

Ibn Arabi, Muhyuddin: Maestro Perfecto, nacido en 1165, en España; murió en 1240, en Damasco. Su exposición sobre el sufismo se halla en su obra principal, titulada: AlFutuhat-al-Makkiya.

Jalaluddin Rumi, Maulana: Maestro Perfecto del siglo XIII. Fundador de los derviches mevlevi (‘giradores’). Autor del “Masnavi”.

Jesús de Nazaret: (el Cristo o Jesucristo): Para la mayoría de las religiones cristianas, es el hijo y la encarnación de Dios, que redimió al género humano. En el Islam, donde es conocido por el nombre de Isa, lo consideran también como uno de los profetas más importantes.

Kabir: Maestro Perfecto de Benarés (Varanasi), del siglo XV (1435-1518).

Karma (V): Lit., acción. Ley de causa y efecto que actúa sobre las acciones de la vida actual y sus reencarnaciones. El karma es también conocido como destino. Los sucesos naturales y necesarios en la vida de la persona, pre-condicionados por sus vidas pasadas.

Krishna: (Aprox. 3228 a. C.) Uno de los siete Avatares de esta era cuya historia se relata en el poema épico hindú titulado el Mahabharata. Su discurso dirigido antes de la batalla al guerrero Arjuna se conoce como el Bhagavad Gita.

Lila (lilah): El ‘Juego Divino’ de la Creación. El ‘juego’ que Dios juega, que hace que el Universo se manifieste.

Mahabharata: Obra épica del hinduismo que incluye principalmente la narración de la guerra entre los Bharatas, siendo la parte más conocida el Bhagavad Gita.

Mahapralaya (V): Disolución del universo al final de una era cósmica.

Mahapurush (V): Un santo del quinto plano. S: wali, abrar.

Mahatma (V): Una gran alma. S: akhyar.

Mahayogui (V): Un yogui del cuarto plano.

Mahesh (V): Shiva, el Destructor.

Majnun y Layla: el relato islámico sobre el singular amor que Majnun sentía por Layla. Tiene sus orígenes en Arabia y se considera que su base es una historia verdadera.

Mana (marathi o hindi): Lit., mente, también el cuerpo mental. V: manas.

Mandali (hindi): Los miembros del círculo de Meher Baba. V: mandala = círculo.

Mantra (V): Nombre sagrado o frase sagrada que un maestro da a su discípulo como disciplina espiritual.

Mast /mastani (fem) (S): Un alma del Sendero que está embriagada de Dios.

Masti (S): Lit., embriaguez. (suluk).

Maya (V): Lit., ilusión. Falso apego. Lo que hace que la Nada parezca que es todo. La raíz de la Ignorancia. La Sombra de Dios.

Moksha (V): Ver mukti. Liberación.

Muhammad (Mahoma): El Profeta. (Nació en la Meca hacia 570, y murió en Medina el 8 de junio de 632) fue el Profeta (Rasul) fundador del Islam. Su nombre completo en lengua árabe es Abu l-Qasim Muhammad ibn ‘Abd Allāh al-Hashimi al-Qurashi del que, castellanizando su nombre coloquial Muhammad, se obtiene Mahoma. De acuerdo a la religión musulmana, Mahoma es considerado el ‘sello de los profetas’, por ser el último de una larga cadena de mensajeros, enviados por Dios para actualizar su mensaje, que según el Islam, sería en esencia el mismo que habrían transmitido sus predecesores, entre los que se contarían Ibrahim (Abraham), Isa (Jesús) y Musa (Moisés).

Mukti (V): Liberación respecto del ciclo de los nacimientos y muertes (o sea, el fin del proceso de reencarnación).

Mukti corriente = moksha. La liberación alcanzada por la mayoría de las almas.

Narayan Maharaj: Uno de los cinco Maestros Perfectos que hicieron descender a Dios a la forma humana como Meher Baba.

Nirvana (V): La primera etapa del fana Real. En algunos casos es seguido inmediatamente por la segunda etapa, el fana-fillah.

Nueva Vida: Una fase de la vida y labor de Meher Baba desde 1949 hasta 1952.

Om (V): El Sonido primordial. También, la primera Palabra, el sonido primero. Al principio del Principio de la Creación. Punto del cual surge el Universo.

Paramatma (V): (o Paramatman) Dios Omnipotente. S: Allah. Para los zoroastrianos: Ahuramazda, Yezdan.

Paramhansa (V): Un Ser Perfecto, absorto en Dios (Majzub-Salik). Cuando es consciente de la Creación se lo llama Salik-Majzub.

Parvardigar (S): Dios como el Preservador o Sostenedor. V: Vishnu.

Pir (S): Un maestro del sexto plano. V: satpurush.

Prabhu: Dios. El Señor del Universo.

Pran o prana: Lit., energía vital. El cuerpo sutil. También, aliento de toda vida.

Prasad (V): Un regalo de la gracia del Maestro, habitualmente comestible, que el Maestro da como una expresión concreta de su amor. Actúa como una semilla que, a su debido tiempo, crecerá hasta florecer plenamente.

Prakriti: Es la esencia de la materia básica de la que se compone el universo. Está formada por tres gunas (cualidades), que son: sattwa, rajas y tamas.

Purush: Principio esencial del espíritu supremo que junto a prakriti genera la creación.

Qutub (S): Lit., el eje. Centro espiritual del universo. Un Maestro Perfecto. V: Sadguru.

Qutub-e-Irshad (S): El jefe de los cinco Qutubs vivientes que dirigen los asuntos del universo. En una era Avatárica, el Avatar es quien cumple este oficio.

Rama: El Avatar cuya vida es el tema de la epopeya hindú titulada el Ramayana.

Ramayana: Epopeya hindú que narra la vida de Rama.

Rasul (S): El Salvador, el Cristo. V: Avatar.

Rishis (V): sabios.

Rumi, Jalaluddim Maulana (1207-1273): Poeta persa considerado un Maestro Perfecto Sufi. Creador de la danza mevlevi (derviches giradores).

Sadguru (V): Un Maestro Perfecto. S: Qutub.

sadhu (V): Un peregrino. Un alma avanzada.

sahavas (hindi): Una reunión celebrada por el Maestro para que sus devotos disfruten su compañía, o sea, su presencia física.

Sai Baba de Shirdi: Uno de los cinco Maestros Perfectos que hicieron descender a Dios a la forma humana como Meher Baba.

Salik (S): Quien conscientemente tiene la experiencia divina de alguno de los seis planos.

Salik Real = el Hombre como Dios experimentando el estado de baqa-billah.

Samadhi (V): Trance inducido por la meditación espiritual. También el lugar de descanso del cuerpo físico de Meher Baba (su Tumba).

Sankaracharya: Maestro Perfecto hindú, fundador de la escuela Advaita del Vedanta. 686-718 d.C.

Sanskaras (V): (singular, sanskara) Impresiones que quedan sobre la mente como resultado de nuestras acciones. Las impresiones de una vida pasada determinan el accionar de un individuo en la vida actual. S: nuqush-e-amal.

Sant (hindi): Santo. S: abrar, wali. V: mahapurush.

Sanyasins (V): (singular, sanyasin). Quienes renunciaron al mundo.

Sat (V): Poder Divino.

Satpurush (V): Un santo del sexto plano. S: pir, afrad.

shakti (V): Poder.

Shams-e Tabriz: Maestro Perfecto, derviche trashumante y maestro espiritual de Jalaluddin Rumi. Murió en 1246.

Shariat (S): El sendero exotérico; la ortodoxia religiosa. V: dharma shastra, karma kanda.

Shiva (V): Rudra o Mahesh: Uno de los tres aspectos de Dios en la Trimurti hindú. El Destructor. También, Dios.

Siddhis (V): (singular, siddhi) Poderes divinos; también, poderes ocultos. S: tajalliyat.

Sufis (S): (singular, sufi) Místicos que tienen sus orígenes en el Medio Oriente. Sus comienzos se pierden en la antigüedad. Existían en la época de Zoroastro, y Muhammad le dio nueva vitalidad. En la actualidad existen en todas partes del mundo.

Tajuddin Baba: Uno de los cinco Maestros Perfectos que hicieron descender a Dios a la forma humana como Meher Baba.

Tariqat (S): El Sendero espiritual. El sendero esotérico de avance espiritual.

Tauhid (S): El estado unitario de Dios.

Upasni Maharaj: Uno de los cinco Maestros Perfectos que hicieron descender a Dios a la forma humana como Meher Baba.

Vedanta (V): Sistema filosófico hindú basado en el Monismo. La filosofía del Vedanta no sólo se basa en la esencia de los cuatro Vedas sino también en los Upanishads.

Vishnu (V): Uno de los aspectos de Dios en la trimurti hindú. El Conservador. S: Parvardigar.

Wali (S): Lit., amigo. Quien tiene wilayat (amigo de Dios). Se usa frecuentemente en sentido más restringido para significar un santo del quinto plano. V: Mahapurush.

Wayfarers, The: Libro de William Donkin que describe la labor de Meher Baba con los masts.

Yezdan (zoroastriano): Dios Omnipotente. V: Paramatma. S: Allah.

Yoga (V): Lit., unión. El estado de un individuo cuando su vida activa y pensante está totalmente en armonía con la fuente misma de su ser.

Los yogas son variados; por ejemplo:

  • bhakti yoga: el yoga del amor o de la devoción.
  • dnyan yoga: el yoga del conocimiento.
  • karma yoga: el yoga de la acción.
  • raj yoga: el yoga de la meditación y de la contemplación.

Yogui (V): sadhak. Quien atraviesa el Sendero.

Yuga (V): Un ciclo temporal, dura entre 700 y 1.400 años; empieza siempre que aparece el Avatar.

Zoroastro: (también, Zaratustra) El Avatar que vivió en Persia; uno de los primeros de quien se tiene constancias.